.: Voz do Idoso :. - Portal do Envelhecimento

Dona Antonia Santos Ávila, é viúva, tem 67 anos, nasceu no Jardim da República, capital do estado de Tucuman, Argentina.

Não tenho profissão. Sou dona de casa desde meu casamento. Tenho cinco filhas mulheres e um filho homem. Uma das minhas filhas é filha do coração. Tenho cinco netos, três são de uma filha e dois de meu único filho homem.

Minha infância foi em Tucuman, Argentina, onde vivi até os 16 anos. Eu me lembro que minha mãe era viúva e como éramos muitos irmãos, ela fazia doces e pão caseiro, e os vendia para nos manter. Além disso, também era uma excelente costureira e também modista. Fazia até vestidos de noiva. Era ela quem fazia as nossas roupas. Naquela época, eu usava mini saias e não queria nem tocar para que ela não ficasse suja.

Quando jovem trabalhava numa casa de família, cuidava de duas crianças. O pai das crianças era um locutor e a mãe uma maestra.

Após os 16 anos eu fiz uma viagem a Buenos Aires, onde continuei trabalhando em outra casa de família. Fiquei nessa casa até os 18 anos. Com essa idade eu conheci o homem que foi meu marido, mas meu casamento aconteceu após o nascimento de meu terceiro filho.

Eu me aposentei há dois anos, graças a um projeto da nossa presidente da Argentina (Cristina Kirchner), que favoreceu as donas de casa, maiores de 60 anos.

Tenho vários problemas de saúde: diabetes, hipertensão e artrose, mas eu me cuido. Estou fazendo tratamento e tenho que dar graças a Deus que ainda tenho forças para fazer minhas tarefas.

Envelhecer para mim significa não poder fazer mais as coisas sozinha, depender de outras pessoas. Eu não me sinto velha, enquanto eu posso fazer as coisas por minha conta. Eu sou muito rápida.

Minha religião é evangélica, sou uma filha de deus. A religião é muito importante, para crer em Deus e porque eles nos ajuda todo o tempo, principalmente no envelhecimento.

Não pratico nenhum esporte nem faço exercício físico. Cuido da minha alimentação por causa da minha diabetes, mais é difícil porque fico tentada a comer outras coisas que não são permitidas.

Quando fiquei viúva, o Senhor me fortaleceu muito. Ainda me lembro de meu marido e eu fico com saudades dele.

Não tenho medo da morte, porque é algo que acontecerá a todos nós. Nesta terra estamos só de passagem e algum dia vou morar com Deus.

Durante muitos anos, quando ainda era jovem, sofria de convulsões e era medicada, mas um dia Deus respondeu à minha fé, fez um milagre na minha vida e eu me curei. Desde aquele dia nunca mais tive convulsões.

Maryé uma pessoa muito querida e foi minha entrevistada no Portal do Envelhecimento (Voz do idoso / dezembro de 2005). Ela mora na Argentina, Buenos Aires e não tivemos ainda a oportunidade de nos conhecer pessoalmente, mas as trocas de e-mail a partir de 2005 encurtou a distancia e aumentou a proximidade entre nós.

Mary concluiu seu curso de informática no final de 2009 - e eu a convidei para ser minha correspondente em Buenos Aires, para nos mostrar como os idosos estão envelhecendo na Argentina. Mary me disse que esta é sua primeira experiencia como “escritora”, e se declarou muito entusiasmada com sua participação e acho que ela se saiu muito bem. Soube captar minhas orientações técnicas quanto ao “fazer” entrevistas. É uma bela aprendiz! Com certeza esta é a primeira entre tantas outras que virão. E com certeza quem ganhará com tudo isso é você, leitor do Portal do Envelhecimento, especialmente da “Voz do Idoso”.

As entrevistas foram feitas em Espanhol e traduzidas para o Português por mim. Estamos falando do protagonismo da pessoa idosa: um idoso entrevistar outro. Como nosso trabalho é voltado para essa fase da vida, tentando entendê-la cada vez mais e quem a vive, quem sabe com a participação direta de pessoas idosas, falando, escutando e escrevendo não possamos estimular uma rede onde outros idosos possam participar desse trabalho e aproveitar como uma atividade lúdica e intelectual?

Recordando

Em Novembro de 2005, eu estava com uma equipe do Portal do Envelhecimento participando de um Congresso (I Congresso Ibero Americano de Psicogerontologia-Buenos Aires), quando conheci Elina Bernassani, filha de Mary Bernassani. Elina foi nossa guia turística local, cuidou muito bem da equipe e se interessou pelo nosso trabalho. Durante o City Tour, tivemos um contato maior, foi quando Elina mostrou interesse pela Gerontologia e nos falou de sua família. Relatou que seus pais tinham uma bonita história de vida e que sentia muito orgulho deles. Disse ainda, que sua mãe, então com 70 anos na época, navegava na Internet, tinha e-mail e gostava de conversar.

Através desse “bate-papo”, fiz um convite para que sua mãe me concedesse uma entrevista. Elina se mostrou interessada e disse que sua mãe ficaria feliz.

Combinamos trocar e-mail e confirmar a participação de sua mãe na “Voz do Idoso”.

Chegando ao Brasil entrei na rotina e esperava o momento oportuno de entrar em contato com Elina.

Qual foi minha surpresa ao receber o e-mail de Elina me dizendo que sua mãe Mary sempreperguntava “daquelas pessoas do Brasil”, e quando seria a entrevista. Ela me mandou o e-mail de Dona Mary e eu fiz um primeiro contato perguntando se ela me concederia a entrevista para a Voz do idoso.

Após três dias de nosso contato, já recebia de Dona Mary seu depoimento de vida, onde ela mostra uma força e uma vivacidade invejável. Confira clicando no link a seguir: http://www.portaldoenvelhecimento.net/vozdoidoso/voz16.htm

Mary, assim como você me chama; minha filha brasileira - tomo a liberdade de chamar-te: minha mãe argentina- Muito obrigada!

Nas palabras de Mary para Marisa Feriancic por e-mail: en el dia de hoy termine el curso de operadora de XP, mis notas fueron en Word, 10, en Excel, 9 , En Access. 10. en Power Point 10, y la nota final de los cinco modulos fue 8, estoy feliz, ahora me podre dedicar a las entrevistas.